Pro-democracy activist Howard Lam staged his own abduction, prosecutors tell Hong Kong court